及第后寄长安故人
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
东都放榜未花开,三十三人走马回。秦地少年多酿酒,已将春色入关来。
译文
东都洛阳放榜时,花尚未开放,同榜的三十三人骑马返回。秦地的少年们多准备好美酒,我们已经将春色带入函谷关来了。
注释
【东都】:唐代指洛阳,因在长安之东,故称。唐代科举考试常在长安举行,但有时也在洛阳设东都试。此诗背景为杜牧在洛阳进士及第。 【放榜】:公布考试录取名单。 【未花开】:指春天尚未到来,花未开放。唐代进士放榜一般在春季,此处可能指放榜时花尚未开,或喻指功名初得。 【三十三人】:指同榜及第的人数。唐代进士科录取人数通常较少,三十三人为常见之数。 【走马回】:骑马返回,形容及第后得意之态。 【秦地】:指长安一带,古属秦国。 【多酿酒】:准备庆贺的酒。 【春色】:双关,既指自然春色,也喻指及第的喜讯。 【入关】:从洛阳进入函谷关,前往长安。
赏析
此诗为杜牧进士及第后寄给长安友人的作品,表达喜悦与得意之情。首句“未花开”既写实景,又暗喻功名初得,尚未显达;次句“走马回”生动展现及第者的意气风发。后两句以“春色”双关,既指自然之春,更喻及第之喜,将喜讯比作春色带入长安,想象新颖,情感昂扬。全诗语言明快,格调轻快,体现了杜牧早年春风得意的心境。据推测,此诗作于大和二年(828年),杜牧在洛阳进士及第后。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《及第后寄长安故人》- 杜牧 - 诗词大全
《及第后寄长安故人》是唐代诗人杜牧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析