途中作
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
绿树南阳道，千峰势远随。碧溪风澹态，芳树雨馀姿。 野渡云初暖，征人袖半垂。残花不足醉，行乐是何时。
译文
绿树成荫的南阳道上，千座山峰远远地跟随。碧绿的溪水在风中呈现平静的姿态，芬芳的树木在雨后显得更加清新。野外的渡口云气初升带着暖意，远行的人衣袖半垂。凋残的花朵不值得沉醉，及时行乐要等到何时？
注释
【绿树南阳道】南阳：唐代邓州南阳郡，今河南南阳。诗人途经南阳道中所见。【千峰势远随】千峰：形容山峰连绵不断，仿佛追随行人。【碧溪风澹态】澹态：水波平静舒缓的样子。【芳树雨馀姿】雨馀：雨后。姿：姿态，指雨后树木清新之态。【野渡云初暖】野渡：郊野渡口。云初暖：春日云气初升，带有暖意。【征人袖半垂】征人：远行之人，诗人自指。袖半垂：因疲惫或闲散，衣袖半垂。【残花不足醉】残花：凋谢之花。不足醉：不值得为之沉醉。【行乐是何时】行乐：及时行乐。是：此，这。句意：何时才能行乐？
赏析
此诗为杜牧途经南阳时所作，描绘了春日旅途中的自然景色，并抒发了行役中的感慨。首联以“绿树”与“千峰”勾勒出开阔的远景，颔联以“碧溪”“芳树”细写近景，动静结合，色彩明丽。颈联“野渡云初暖”写天气转暖，而“征人袖半垂”则透露出旅途的疲惫与落寞。尾联“残花不足醉，行乐是何时”由景入情，感叹春光易逝、行乐无期，流露出对人生无常的淡淡哀愁。全诗写景清新自然，情感含蓄深沉，体现了杜牧诗歌中常见的对时光流逝的敏感与无奈。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《途中作》- 杜牧 - 诗词大全
《途中作》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析