有怀重送斛斯判官
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
苍苍烟月满川亭，我有劳歌一为听。 将取离魂随白骑，三台星里拜文星。
译文
深青色的烟月笼罩着水边的亭子，我有一首送别的歌请您一听。我将要带着离别的魂魄跟随您的白马，在三台星那里拜见文星。
注释
【苍苍】：深青色，形容烟月朦胧。 【烟月】：烟雾笼罩的月亮。 【川亭】：水边的亭子。 【劳歌】：送别之歌，语出《诗经·小雅·鹿鸣》“我有嘉宾，鼓瑟吹笙”之反用，或指劳劳亭送别之歌。 【离魂】：离别时的魂魄，指离别之情。 【白骑】：白马，指友人乘骑。 【三台星】：星名，属紫微垣，古代以星象征三公之位。 【文星】：即文昌星，主文运，此处喻指斛斯判官。
赏析
此诗为杜牧送别友人斛斯判官之作。前两句以苍苍烟月营造朦胧凄清的离别氛围，劳歌一曲，直抒别情。后两句想象奇特，将离魂随白骑，以星象喻友人，既表达了对友人才华的推崇，又暗含对仕途的期许。全诗虚实结合，情感深沉而不失豪迈。杜牧晚年多送别诗，此诗【据推测】可能作于其任黄州刺史或湖州刺史期间，借送别寄托自身怀才不遇之感。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《有怀重送斛斯判官》- 杜牧 - 诗词大全
《有怀重送斛斯判官》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析