赠别宣州崔群相公
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
衰散相逢洛水边，却思同在紫薇天。 尽将舟楫板桥去，早晚归来更济川。
译文
我们衰老离散时在洛水边相逢，却回想起从前同在朝廷任职的日子。我将乘船从板桥离去，但早晚还会回来，像舟楫一样渡过大河。
注释
【衰散】：衰老离散，指诗人与崔群年老后各自漂泊。 【洛水】：即洛河，流经洛阳，唐代为东都所在。 【紫薇天】：紫薇指中书省，唐代中书省多植紫薇花，故称。此处“紫薇天”喻指朝廷中枢。 【板桥】：地名，在洛阳附近，常为送别之地。 【济川】：语出《尚书·说命上》：“若济巨川，用汝作舟楫。”比喻辅佐君王治理天下。
赏析
此诗为杜牧晚年与崔群相逢又别之作。首句“衰散”点明二人年老流离的境况，次句“却思”转入对往昔同朝为官的回忆，今昔对比，感慨深沉。后两句以“舟楫板桥”写眼前离别，以“济川”典故寄寓未来再聚并共济天下的期望，既表达对友情的珍视，也暗含对仕途的眷恋。全诗语言简练，情感含蓄，用典自然，体现了杜牧晚期诗歌的深沉与凝练。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《赠别宣州崔群相公》- 杜牧 - 诗词大全
《赠别宣州崔群相公》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析