念

念昔游三首

唐代 · 杜牧

作者古诗词

十载飘然绳检外，樽前自献自为酬。秋山春雨闲吟处，倚遍江南寺寺楼。云门寺外逢猛雨，林黑山高雨脚长。曾奉郊宫为近侍，分明??羽林枪。李白题诗水西寺，古木回岩楼阁风。半醒半醉游三日，红白花开山雨中。

译文

十年来飘然于世俗礼法之外，在酒杯前自斟自饮自得其乐。秋山春雨中悠闲吟诗之处，走遍了江南每一座寺庙的楼阁。在云门寺外遇到猛烈的暴雨，山林幽黑山势高峻雨脚绵长。曾经侍奉皇帝郊祀担任近侍，分明记得羽林枪的威武模样。李白曾在题诗的水西寺，古树环绕岩石楼阁迎风。半醒半醉地游览了三天，红白花朵在烟雨中盛开。

注释

【绳检】：规矩、约束，指世俗礼法或官场束缚。【自献自为酬】：自己敬酒自己应酬，形容独饮独酌的孤寂状态。【云门寺】：在浙江绍兴，唐代著名寺院。【郊宫】：天子郊祀的宫室，此处指皇帝行宫。【近侍】：皇帝身边的侍从官员。杜牧曾为监察御史等职。【羽林枪】：羽林军的仪仗枪，代指禁卫军。【水西寺】：在安徽泾县水西山中，李白曾游历题诗。【古木回岩】：古树盘绕岩石，形容山寺幽深。

赏析

这组诗回忆作者漫游江南的经历，抒发了对往昔自由生活的怀念与对仕途的感慨。第一首写十年放浪形骸、寄情山水的闲适，以“自献自为酬”凸显孤独；第二首通过云门寺遇雨的景象，引出对曾为近侍的回忆，暗示今昔身份变化；第三首借李白游踪，表达对诗酒风流生活的向往。艺术上，三首诗各自独立又相互关联，以江南寺庙为线索，意象清新自然。情感含蓄，既有对自由的留恋，也暗含对官场束缚的厌倦。据推测，此诗作于杜牧晚年追忆早年游历之时。

唐代

作者简介 · 杜牧

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。

查看杜牧的全部作品 →

继续搜索

杜牧的其他作品