寓题
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
把酒直须判酩酊，逢花莫惜暂淹留。 假如三万六千日，半是悲哀半是愁。
译文
端起酒杯就应当拼个一醉方休，遇到鲜花不要吝惜暂时停留。假如人生百年有三万六千天，其中一半是悲哀一半是忧愁。
注释
【把酒】：端起酒杯。 【判】：同“拼”，甘愿、豁出去之意。 【酩酊】：大醉貌。 【淹留】：停留、逗留。 【三万六千日】：约指百年，即人生百年约三万六千日。语出李白《襄阳歌》：“百年三万六千日，一日须倾三百杯。”
赏析
此诗为杜牧晚年之作，【据推测】作于其仕途失意、寄情酒色之时。诗以直白语言表达及时行乐之思：首二句劝人纵酒赏花，不惜时光；后二句以数字计算人生，指出悲愁占据大半，反衬行乐之必要。艺术上采用口语化表达与数字对比，情感沉痛而故作旷达，体现了晚唐士人面对人生无常的无奈与自我麻醉。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《寓题》- 杜牧 - 诗词大全
《寓题》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析