赠别
唐代 · 杜牧
唐诗三百首 七言绝句
多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。
译文
多情的人却总像无情，只觉得在饯别宴上无法欢笑。蜡烛仿佛有心惜别，替人垂泪直到天明。
注释
【多情却似总无情】：多情的人，在离别时因强作镇定，反而显得无情。 【樽前】：酒樽之前，指饯别的宴席。 【笑不成】：无法欢笑，因离别之愁。 【蜡烛有心】：蜡烛有烛芯，双关“有心”，指蜡烛似有惜别之情。 【替人垂泪】：蜡烛燃烧时滴下的蜡油，如人流泪。
赏析
此诗为杜牧离别之作，以“多情却似总无情”开篇，道出离人强抑悲情的矛盾心理。后两句借蜡烛“有心”“垂泪”，移情于物，将无形离愁化为具体形象，含蓄深沉。杜牧生活于晚唐，诗风俊爽，此作却见婉约，【据推测】可能作于扬州幕府时期，与歌女别离。全诗以物喻人，情感真挚，无矫饰之态。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《赠别》- 杜牧 - 诗词大全
《赠别》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析