还俗老僧
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
雪发不长寸，秋寒力更微。独寻一径叶，犹挈衲残衣。 日暮千峰里，不知何处归。
译文
白发短得不足一寸，秋寒中体力更加微弱。独自在一条小径上寻找落叶，还提着破旧的僧衣。夕阳西下，身处千山万峰之中，不知该归向何处。
注释
【雪发】：白发，如雪之白。 【不长寸】：极言头发短，暗示年迈。 【秋寒】：秋季的寒意，也喻指人生的暮年。 【力更微】：体力更加衰弱。 【独寻一径叶】：独自在一条小径上寻找落叶，暗示孤寂与漂泊。 【犹挈衲残衣】：还提着破旧的僧衣。挈，提。衲，僧衣，常用碎布补缀而成。 【日暮千峰里】：夕阳西下，身处群山之中。 【不知何处归】：不知归宿在何方，既写实景，也喻精神无所依托。
赏析
此诗刻画了一位还俗老僧的孤寂与迷茫。首联以“雪发”、“秋寒”点明其年迈体衰，颔联“独寻”、“犹挈”写其形单影只、衣衫褴褛，颈联“日暮”、“千峰”渲染苍茫暮色与空旷山景，尾句“不知何处归”直抒胸臆，将身世飘零之感推向高潮。全诗意象简淡，语言质朴，以景寓情，含蓄深沉。杜牧晚年颇涉佛理，此诗或借老僧之像自况，【据推测】可能作于其仕途失意、心境萧索之时。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜牧的其他作品
《还俗老僧》- 杜牧 - 诗词大全
《还俗老僧》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析