秋夜与友人宿
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
楚国同游过十霜，万重心事几堪伤。蒹葭露白莲塘浅， 砧杵夜清河汉凉。云外山川归梦远，天涯岐路客愁长。 寒城欲晓闻吹笛，犹卧东轩月满床。
译文
在楚国一同游历已过了十年，万般心事令人几度悲伤。芦苇上露水发白，莲塘水浅，秋夜捣衣声清脆，银河清冷。云外的山川使归乡之梦遥远，天涯的岔路让客居之愁绵长。寒冷的城池天将破晓时听到吹笛声，我仍躺在东窗下，月光洒满床榻。
注释
【楚国】：指今湖北、湖南一带，杜牧曾在此任职或游历。 【同游过十霜】：一同游历已过十年，“霜”喻年岁。 【蒹葭露白】：语出《诗经·蒹葭》“蒹葭苍苍，白露为霜”，此处化用，写秋景。 【莲塘浅】：池塘水浅，莲花已残。 【砧杵】：捣衣石和棒槌，代指捣衣声，秋夜典型意象。 【河汉】：银河。 【云外山川】：极言故乡遥远。 【天涯岐路】：指漂泊异乡的岔路。 【寒城欲晓】：寒冷城池天将亮。 【东轩】：东边廊屋或窗下。
赏析
此诗为杜牧秋夜与友人同宿时所作，抒发羁旅思归之情。首联以“十霜”点明漂泊之久，“万重心事”概括愁绪之深。颔联选取“蒹葭”“莲塘”“砧杵”“河汉”等典型秋景，以白露、浅水、清砧、凉汉烘托凄清氛围。颈联“云外山川”“天涯岐路”对仗工整，空间上极写归途遥远与客路迷茫。尾联以“闻笛”暗用向秀《思旧赋》闻笛怀人之典，而“月满床”以景结情，余韵悠长。全诗意象清冷，情感沉郁，体现了杜牧晚唐诗歌的感伤基调。据推测，此诗可能作于杜牧外放或漂泊期间。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《秋夜与友人宿》- 杜牧 - 诗词大全
《秋夜与友人宿》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析