行经庐山东林寺
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
离魂断续楚江壖，叶坠初红十月天。紫陌事多难暂息， 青山长在好闲眠。方趋上国期干禄，未得空堂学坐禅。 他岁若教如范蠡，也应须入五湖烟。
译文
魂魄断续飘荡在楚江岸边，树叶初红坠落正是十月天。京城事务繁多难以暂时停息，青山常在正好可以安闲睡眠。正赶往京城期望求得官职，未能进入空堂学习坐禅。将来如果能够像范蠡那样，也应该归隐五湖烟波之间。
注释
【离魂】：指魂魄离散，形容极度悲伤或精神恍惚。 【楚江壖】：楚江，指长江流经楚地（今湖北、湖南一带）的部分；壖，水边地。 【紫陌】：指帝都郊野的道路，借指京城。 【干禄】：求取俸禄，即谋求官职。 【空堂】：空寂的厅堂，指佛寺或静修之所。 【坐禅】：佛教修行方法，静坐思惟。 【范蠡】：春秋时越国大夫，助越王勾践灭吴后，功成身退，泛舟五湖。 【五湖烟】：指太湖等江湖烟波，代指隐居之地。
赏析
此诗为杜牧途经庐山东林寺时所作。首联以“离魂”起笔，渲染出漂泊无依的愁绪，并以秋叶初红点明时令。颔联将“紫陌”的纷扰与“青山”的闲适对比，流露出对仕途的厌倦和对归隐的向往。颈联直抒胸臆，表达求仕与学禅的矛盾。尾联用范蠡典故，表明功成身退的愿望。全诗情感深沉，结构严谨，以景起情，以典明志，体现了杜牧晚唐时期仕途坎坷、向往隐逸的复杂心境。【据推测】此诗可能作于杜牧任职江西或途经江州时。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《行经庐山东林寺》- 杜牧 - 诗词大全
《行经庐山东林寺》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析