金谷园
唐代 · 杜牧
唐诗三百首 七言绝句
繁华事散逐香尘，流水无情草自春。日暮东风怨啼鸟，落花犹似坠楼人。
译文
往日的繁华已如香尘般消散，流水无情地流淌，花草依旧自顾自地生长在春天。傍晚时分，东风吹来，仿佛在哀怨啼鸟的叫声，落花飘零，好似当年坠楼而死的绿珠。
注释
【金谷园】：西晋富豪石崇的别墅，在今河南洛阳西北。石崇曾在此与权贵斗富，后因政治斗争被杀，园亦荒废。 【逐香尘】：石崇曾将沉香屑铺于象牙床，令舞姬踏之，无迹者赐珍珠。此句指繁华如香尘般消散。 【流水无情草自春】：金谷园附近有金谷水，流水依旧，草木自春，暗讽自然不因人世变迁而改。 【坠楼人】：指石崇爱妾绿珠，为拒权贵孙秀强夺，坠楼而死。
赏析
此诗为杜牧途经金谷园遗址所作，借古讽今，抒发对世事无常的感慨。首句以“香尘”暗喻繁华易逝，次句“流水无情”与“草自春”形成对比，突出自然永恒而人事已非。后两句以“东风怨啼鸟”拟人化渲染悲凉氛围，末句“落花犹似坠楼人”以落花喻绿珠，既写景又用典，含蓄深沉。全诗意象凄美，情感哀婉，体现了杜牧咏史诗中常见的怀古伤今之思。据推测，此诗可能作于杜牧任职洛阳期间，具体时间不详。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜牧的其他作品
《金谷园》- 杜牧 - 诗词大全
《金谷园》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析