将赴湖州留题亭菊
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
陶菊手自种,楚兰心有期。遥知渡江日,正是撷芳时。
译文
亲手栽种陶渊明喜爱的菊花,心中期许着屈原佩兰般的品格。遥想渡江前往湖州之日,正是采摘芬芳的好时节。
注释
【陶菊】指陶渊明所爱之菊,陶渊明《饮酒》其五有“采菊东篱下”句,此处借以自喻高洁。 【楚兰】指屈原《离骚》中“纫秋兰以为佩”之兰,象征忠贞。 【心有期】内心有所期许,暗含对前路的期待。 【撷芳】采摘芳草,喻指欣赏美好事物或实现抱负。
赏析
此诗为杜牧赴任湖州刺史前所作,借陶菊、楚兰典故,表达对高洁品格的坚守与对仕途的期许。前两句以“手自种”“心有期”凸显主动追求,后两句“遥知”“正是”以想象之笔,将离别愁绪转为对未来的憧憬。全诗含蓄凝练,托物言志,体现了杜牧晚唐时期既向往隐逸又积极入世的矛盾心态。【据推测】杜牧此时已历经宦海沉浮,诗中“撷芳”或暗含对施展才华的渴望。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜牧的其他作品
《将赴湖州留题亭菊》- 杜牧 - 诗词大全
《将赴湖州留题亭菊》是唐代诗人杜牧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析