月
唐代 · 杜牧
诗文 古诗词
三十六宫秋夜深，昭阳歌断信沉沉。唯应独伴陈皇后，照见长门望幸心。
译文
深秋之夜，三十六座宫殿寂静幽深，昭阳殿里歌声已断，音信沉沉。只有陈皇后独自陪伴着明月，明月照见了她在长门宫中盼望君王临幸的心。
注释
【三十六宫】：汉代长安有离宫别馆三十六所，后泛指帝王宫苑之多。【昭阳】：昭阳殿，汉代宫殿名，汉成帝宠妃赵飞燕所居，此处代指受宠者居所。【歌断】：歌声断绝，喻指恩宠不再。【信沉沉】：音信杳无。【陈皇后】：汉武帝皇后陈阿娇，失宠后幽居长门宫。【长门】：长门宫，陈皇后失宠后所居。【望幸心】：盼望皇帝临幸的心情。
赏析
此诗借咏月而咏史，以汉代陈皇后失宠幽居长门宫之事，暗喻唐代后宫女子失宠的哀怨。首句“三十六宫秋夜深”渲染出深宫秋夜的寂寥氛围，次句“昭阳歌断信沉沉”以昭阳殿的昔日欢歌与今日沉寂对比，暗示荣宠无常。后两句“唯应独伴陈皇后，照见长门望幸心”将明月拟人化，赋予其陪伴与见证的功能，既写出陈皇后的孤独，又通过“望幸心”揭示其内心期盼。全诗含蓄蕴藉，以月为纽带，将历史典故与当下情感融合，表达了对失意宫女的深切同情。杜牧身处晚唐，宦官专权、朋党倾轧，此诗【据推测】可能亦寄寓了士人怀才不遇之感。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《月》- 杜牧 - 诗词大全
《月》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析