宣城赠萧兵曹（一作许浑诗）
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
桂楫谪湘渚，三年波上春。舟寒句溪雪，衣故洛城尘。 客道耻摇尾，皇恩宽犯鳞。花时去国远，月夕上楼频。 赊酒不辞病，佣书非为贫。行吟值渔父，坐隐对樵人。 紫陌罢双辙，碧潭穷一纶。高秋更南去，烟水是通津。
译文
乘着桂木船被贬到湘水之滨，三年间在波上度过春天。船在句溪的雪中寒冷，衣服上还带着洛阳的尘土。客居途中以摇尾乞怜为耻，皇恩宽大允许我冒犯龙鳞。花开时节远离京城，月夜频频登上高楼。赊酒不推辞病体，受雇抄书并非因为贫穷。行吟时遇到渔父，下棋时面对樵夫。京城大道上停止了车马，碧潭中尽情垂钓。深秋时节更向南去，烟波浩渺的水路是通达的渡口。
注释
【桂楫】桂木做的船桨，代指船。【谪】贬谪。【湘渚】湘水中的小洲，指贬所。【句溪】水名，在宣城（今安徽宣城）。【衣故洛城尘】衣服上还带着洛阳的尘土，指来自京城。【耻摇尾】以摇尾乞怜为耻。【犯鳞】触犯龙鳞，指冒犯皇帝。【赊酒】赊欠酒钱。【佣书】受雇为人抄书。【行吟值渔父】行吟时遇到渔父，用《楚辞·渔父》典故。【坐隐】下围棋的别称。【紫陌】京城道路。【双辙】两辆车，指车马往来。【碧潭穷一纶】在碧潭中垂钓尽兴。【高秋】深秋。【烟水是通津】烟波浩渺的水路是通达的渡口。
赏析
此诗为杜牧在宣城赠别萧兵曹之作。诗中回顾了被贬湘渚三年的经历，表达了虽遭贬谪仍保持气节、不阿谀奉承的品格。艺术上，以“桂楫”“湘渚”起笔，点明贬谪背景；“舟寒句溪雪，衣故洛城尘”对仗工整，时空交错，写出漂泊之态。后段“客道耻摇尾，皇恩宽犯鳞”直抒胸臆，体现诗人傲骨。结尾“高秋更南去，烟水是通津”以景结情，含蓄深沉，既有前途渺茫之感，又暗含豁达。全诗用典自然（如渔父、坐隐），情感跌宕，是杜牧后期诗风的典型代表。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《宣城赠萧兵曹（一作许浑诗）》- 杜牧 - 诗词大全
《宣城赠萧兵曹（一作许浑诗）》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析