遣怀
唐代 · 杜牧
唐诗三百首 七言绝句
落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻。十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。
译文
潦倒失意之时，我携酒漫游江湖，迷恋那细腰美女，体态轻盈如能在掌上起舞。回想在扬州的十年，恍如一场大梦，到头来只落得个在青楼中薄情负心的名声。
注释
【落魄】：潦倒失意。【江湖】：泛指四方各地。【载酒行】：携酒漫游，指纵情饮酒。【楚腰】：用楚灵王好细腰的典故，代指细腰美女。《后汉书·马廖传》：“楚王好细腰，宫中多饿死。”【掌中轻】：用汉成帝皇后赵飞燕体轻能为掌上舞的典故，代指体态轻盈的美女。【十年一觉扬州梦】：诗人曾在扬州淮南节度使幕府任职十年，纵情声色，回首往事恍如一梦。【赢得】：博得，落得。【青楼】：指妓院。【薄幸】：负心，薄情。
赏析
此诗为杜牧追忆扬州幕僚生活的感怀之作。首句“落魄江湖载酒行”以自述口吻勾勒出诗人潦倒而放浪的形象，次句连用“楚腰”“掌中轻”两个典故，极写当年沉溺酒色的生活。后两句陡转，“十年一觉扬州梦”以梦喻十年光阴，既见时光飞逝之惊，又含往事虚幻之叹；“赢得青楼薄幸名”以自嘲之语收束，表面看似悔恨，实则暗含对仕途失意的愤懑与无奈。全诗语言凝练，情感复杂，既有对往昔的追忆，也有对现实的感慨，体现了杜牧诗歌含蓄蕴藉、俊爽峭健的风格。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《遣怀》- 杜牧 - 诗词大全
《遣怀》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析