行次白沙馆，先寄上河南王侍郎
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
夜程何处宿，山叠树层层。孤馆闲秋雨，空堂停曙灯。 歌惭渔浦客，诗学雁门僧。此意无人识，明朝见李膺。
译文
夜晚行程中何处投宿？山峦重叠，树木层层。 孤寂的馆舍在秋雨中闲静，空荡的厅堂里停着清晨的灯。 歌唱惭愧不如渔浦的隐客，学诗仿效雁门的诗僧。 这番心意无人能理解，明天早晨去拜见李膺（王侍郎）。
注释
【行次】：旅行途中停留。 【白沙馆】：驿站名，在今河南境内。 【王侍郎】：指王起，曾任吏部侍郎，杜牧之友。 【曙灯】：清晨的灯光。 【渔浦客】：指隐逸之士，典出《楚辞·渔父》。 【雁门僧】：指诗僧，雁门为地名，借指僧人。 【李膺】：东汉名士，以奖掖后进著称，此处借指王侍郎。
赏析
此诗为杜牧旅途中所作，寄呈友人王侍郎。前两联写景，以“山叠树层层”、“孤馆闲秋雨”等意象渲染旅途的孤寂与秋日的萧瑟。后两联抒情，以“渔浦客”、“雁门僧”自喻，表达对隐逸与诗学的向往，同时以“此意无人识”暗含知音难觅之慨。末句用李膺之典，既表达对王侍郎的敬仰，也寄寓希望得到赏识与提携之意。全诗语言凝练，情感含蓄，体现了杜牧诗歌清丽俊爽的风格。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《行次白沙馆，先寄上河南王侍郎》- 杜牧 - 诗词大全
《行次白沙馆，先寄上河南王侍郎》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析