秋岸
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
河岸微退落，柳影微凋疏。船上听呼稚，堤南趁漉鱼。 数帆旗去疾，一艇箭回初。曾入相思梦，因凭附远书。
译文
河岸因水退而微微显露，柳影因叶落而略显稀疏。在船上听到孩童的呼唤声，堤岸南边有人在赶着捞鱼。几艘帆船挂着旗子快速驶去，一艘小船像箭一样返回。这情景曾进入我的相思梦，因此托付小船带去远方的书信。
注释
【河岸微退落】：河水稍退，河岸露出。 【柳影微凋疏】：柳枝稀疏，影子也显得凋零。 【船上听呼稚】：在船上听到孩童的呼唤声。 【堤南趁漉鱼】：堤岸南边有人在捞鱼。趁，赶去；漉鱼，捞鱼。 【数帆旗去疾】：几艘帆船挂着旗子快速驶去。 【一艇箭回初】：一艘小船像箭一样返回。 【曾入相思梦】：曾经进入过相思的梦境。 【因凭附远书】：因此托付（小船）带去远方的书信。凭，依托；附，捎带。
赏析
此诗描绘秋日河岸的景色与生活场景，语言简淡，意境清远。首联以“微退落”“微凋疏”点出秋意，笔触细腻。颔联写船上听稚声、堤南观漉鱼，动静结合，富有生活气息。颈联“数帆旗去疾，一艇箭回初”以比喻写船行之速，画面生动。尾联由景入情，以“曾入相思梦”引出寄书之意，将眼前景与远方情相连，含蓄隽永。杜牧诗风清丽俊爽，此诗虽未明确创作背景，但【据推测】可能作于其任职江南或游历期间，借秋景抒写羁旅思乡之情。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《秋岸》- 杜牧 - 诗词大全
《秋岸》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析