题武关
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
碧溪留我武关东，一笑怀王迹自穷。郑袖娇娆酣似醉，屈原憔悴去如蓬。山樯谷堑依然在，弱吐强吞尽已空。今日圣神家四海，戍旗长卷夕阳中。
译文
碧绿的溪水将我挽留在武关东，一笑之间，楚怀王的行迹已穷尽。郑袖娇媚妖娆，酣醉似痴，屈原憔悴不堪，流放如蓬草。山如桅杆谷如壕沟依然存在，弱国被吞并强国已空。如今圣明的皇帝统御四海，戍边的旗帜在夕阳中长卷。
注释
【武关】：位于今陕西丹凤县东，战国时秦之南关，楚怀王曾由此入秦被扣。 【怀王】：楚怀王熊槐，公元前299年受骗入秦，被扣留至死。 【郑袖】：楚怀王宠妃，曾受秦贿赂，劝怀王绝齐亲秦。 【屈原】：楚国大夫，因忠谏被放逐，后投汨罗江而死。 【山樯谷堑】：形容山如桅杆，谷如壕沟，指武关地势险要。 【弱吐强吞】：指战国时弱国被强国吞并。 【圣神】：指当朝皇帝，唐宣宗或唐武宗，杜牧生活于晚唐。 【戍旗】：戍守边关的旗帜。
赏析
此诗为杜牧途经武关时所作，借古讽今。首联以溪水留人引出怀王悲剧，颔联对比郑袖之惑与屈原之忠，颈联写山河依旧而霸业成空，尾联转写当朝盛世，实则暗讽晚唐边患未平。艺术上运用对比（郑袖/屈原）、用典（怀王入秦）和象征（夕阳），表达对历史兴亡的感慨和对现实的忧虑。杜牧生当晚唐，藩镇割据，故诗中“圣神家四海”或为反讽。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜牧的其他作品
《题武关》- 杜牧 - 诗词大全
《题武关》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析