洛阳秋夕
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
泠泠寒水带霜风，更在天桥夜景中。 清禁漏闲烟树寂，月轮移在上阳宫。
译文
清越的寒水带着霜风，这景象更在天桥的夜景之中。清冷的宫禁中漏声稀疏，烟树寂静，一轮明月移到了上阳宫的上空。
注释
【泠泠】：形容水声清越。 【寒水】：寒冷的水，指洛水。 【带霜风】：夹杂着带有霜气的秋风。 【天桥】：指洛阳宫城前的桥梁，或指通往皇宫的桥。 【清禁】：指皇宫，因宫禁森严，故称清禁。 【漏闲】：漏刻声稀疏，表示夜已深。漏，古代计时器。 【烟树】：烟雾笼罩的树木。 【月轮】：圆月。 【上阳宫】：唐代洛阳的宫殿名，高宗时建，武则天常居于此。
赏析
此诗描绘洛阳秋夜之景，以寒水、霜风、天桥、清禁、烟树、月轮等意象，营造出清冷寂寥的氛围。首句“泠泠寒水带霜风”以听觉和触觉写秋夜之寒，次句“更在天桥夜景中”点明地点，后两句“清禁漏闲烟树寂，月轮移在上阳宫”则通过漏声、烟树、月轮等细节，进一步渲染皇宫的静谧与孤寂。全诗寓情于景，含蓄地表达了诗人对历史兴衰的感慨。杜牧身处晚唐，常借咏史抒发对时局的忧虑，此诗【据推测】可能作于其任职洛阳期间，借上阳宫之景暗含对唐王朝由盛转衰的怅惘。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《洛阳秋夕》- 杜牧 - 诗词大全
《洛阳秋夕》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析