长安夜月
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
寒光垂静夜，皓彩满重城。万国尽分照，谁家无此明。 古槐疏影薄，仙桂动秋声。独有长门里，蛾眉对晓晴。
译文
寒冷的月光垂落在寂静的夜晚，明亮的月色洒满了长安城。天下各地都分到了月光，哪一家没有这样的光明呢？古老的槐树投下稀疏的薄影，月中的仙桂仿佛传来了秋天的声音。只有长门宫里，失宠的宫女独自对着拂晓的晴空。
注释
【寒光】：月光。 【皓彩】：明亮的月光。 【重城】：指长安城，有内外城之分。 【万国】：指天下各地。 【古槐】：长安街道多种槐树，古槐指老槐树。 【仙桂】：传说月中有桂树，故称仙桂。 【秋声】：秋天的风声、落叶声等。 【长门】：长门宫，汉代宫殿名，汉武帝时陈皇后失宠后居此，后泛指冷宫。 【蛾眉】：借指女子，此处指失宠的宫女。 【晓晴】：拂晓时的晴空。
赏析
此诗通过描绘长安夜月，前六句写月华普照，后两句转写长门宫中的孤寂宫女，形成鲜明对比。主题上，以月之无私照映人间，反衬宫廷深处的不幸与冷落，暗含对宫女命运的同情。艺术手法上，前六句铺陈月光遍洒，后两句陡然转折，对比强烈。情感表达含蓄深沉，借古槐、仙桂等意象营造清冷秋夜氛围。杜牧生活于晚唐，常借古讽今，此诗【据推测】可能借汉代长门故事，影射唐代后宫女子之哀怨。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜牧的其他作品
《长安夜月》- 杜牧 - 诗词大全
《长安夜月》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析