题商山四皓庙一绝
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
吕氏强梁嗣子柔,我于天性岂恩雠。 南军不袒左边袖,四老安刘是灭刘。
译文
吕后强横而太子刘盈柔弱,我(四皓)与刘氏皇室之间难道是恩人或仇敌?如果南军将士不袒露左臂支持刘氏,那么四皓安定刘氏的行为实际上是在毁灭刘氏。
注释
【吕氏强梁】指吕后专权跋扈。吕氏,汉高祖刘邦之妻吕雉。强梁,强悍、横暴。【嗣子柔】指汉惠帝刘盈性格柔弱。嗣子,继承皇位的儿子。【我于天性岂恩雠】我(指四皓)与刘氏天子的关系难道是恩人或仇敌吗?天性,指刘氏皇室。恩雠,恩仇。【南军不袒左边袖】用周勃安刘典故。吕后死后,吕禄掌北军,吕产掌南军。周勃入北军,令军士“为吕氏右袒,为刘氏左袒”,军士皆左袒,遂诛诸吕。此处反用其意,假设南军不左袒。【四老安刘是灭刘】四老,指商山四皓:东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公。安刘,安定刘氏。灭刘,指四皓出山辅佐刘盈,导致日后吕氏专权,几乎灭亡刘氏。
赏析
此诗为杜牧咏史诗,借商山四皓之事翻案立论。传统认为四皓出山辅佐刘盈,巩固了刘氏皇权,但杜牧却指出,正是四皓的介入使得刘盈得以继位,而刘盈柔弱,导致吕后专权,几乎颠覆刘氏。诗中“南军不袒左边袖”反用周勃典故,假设历史另一种可能,表达对历史偶然性的思考。杜牧生当晚唐,藩镇割据,宦官专权,此诗或借古讽今,暗含对当时政治局势的忧虑。艺术上,议论精警,转折突兀,体现了杜牧咏史诗的独特风格。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜牧的其他作品
《题商山四皓庙一绝》- 杜牧 - 诗词大全
《题商山四皓庙一绝》是唐代诗人杜牧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析