寄兄弟
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
江城红叶尽，旅思倍凄凉。孤梦家山远，独眠秋夜长。道存空倚命，身贱未归乡。南望仍垂泪，天边雁一行。
译文
江边城市的红叶已经落尽，旅途中的思绪更加凄凉。独自做梦，梦见家乡远在千里之外；独自睡眠，秋夜显得格外漫长。道义尚存，却只能空自听凭命运；身份卑微，未能回归故乡。向南眺望，仍然流下眼泪，天边有一行大雁飞过。
注释
【江城】：指江边的城市，具体地点不详，可能指诗人当时所在的某处江畔城镇。 【旅思】：旅途中的思绪，羁旅愁思。 【孤梦】：独自一人做梦，暗示孤独。 【家山】：家乡的山，代指故乡。 【道存】：指道义、理想尚存。语出《论语·里仁》：“朝闻道，夕死可矣。” 【倚命】：依靠命运，即听天由命。 【身贱】：地位卑微，指官职低微或未得功名。 【南望】：向南眺望，杜牧故乡在长安（今西安），而诗中所写地点可能在南方，故南望。 【天边雁一行】：大雁南飞，古人常以雁行喻兄弟，此处既写景又暗含思兄弟之情。
赏析
此诗为杜牧羁旅思乡之作，主题是表达对兄弟的思念和归乡不得的苦闷。首联以“红叶尽”点明深秋时节，烘托“旅思”之凄凉。颔联“孤梦”“独眠”反复强调孤独，以“家山远”“秋夜长”拉长空间与时间距离，强化愁绪。颈联“道存空倚命”暗含儒家士人怀才不遇的无奈，“身贱未归乡”直抒贫贱难归的悲哀。尾联“南望垂泪”与“雁一行”相映，雁能南飞而人不得归，且雁行喻兄弟，更添思念。全诗语言质朴，情感沉郁，善用意象叠加与对比，是杜牧晚唐时期典型的身世感慨之作。【据推测】此诗可能作于杜牧外放为官期间，具体时间不详。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜牧的其他作品
《寄兄弟》- 杜牧 - 诗词大全
《寄兄弟》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析