陕州醉赠裴四同年
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
凄风洛下同羁思，迟日棠阴得醉歌。 自笑与君三岁别，头衔依旧鬓丝多。
译文
凄冷的风中，我们在洛阳一同感受客居的愁思；春日迟迟，在棠树的绿荫下得以醉酒放歌。我自嘲与你分别已有三年，如今官衔依旧，而两鬓却增添了许多白发。
注释
【凄风】：寒冷的风，此处指秋风或冬风，渲染凄凉氛围。【洛下】：洛阳，唐代东都，诗人与裴四同年曾在此地共事或游历。【羁思】：客居他乡的愁思。【迟日】：春日，语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”，后常指春日。【棠阴】：棠树树荫，用召公甘棠听讼之典，此处可能指宴饮之地或借喻友人德政。【醉歌】：醉酒后放歌。【自笑】：自我嘲笑，含无奈之意。【三岁别】：分别三年。【头衔】：官职名衔。【鬓丝】：鬓边白发如丝。
赏析
此诗为杜牧与同年裴四在陕州重逢时所作。首句以“凄风”与“羁思”点明客居他乡的愁苦，次句“迟日棠阴”化用《诗经》与召公典故，暗含对友人德政的赞美，同时“醉歌”又透露出借酒浇愁的无奈。后两句自嘲分别三载而官位未升、鬓发已衰，既是对仕途坎坷的感慨，也流露出与友人重逢的复杂心绪。全诗语言简练，对比鲜明（风之凄与日之迟、醉歌之乐与鬓丝之悲），情感含蓄而深沉。据推测，此诗作于杜牧晚年在陕州任职期间，其时他因卷入牛李党争而仕途不顺，诗中“头衔依旧”正是其政治失意的写照。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《陕州醉赠裴四同年》- 杜牧 - 诗词大全
《陕州醉赠裴四同年》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析