夜泊桐庐眠先寄苏台卢郎中
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
水槛桐庐馆，归舟系石根。笛吹孤戍月，犬吠隔溪村。 十载违清裁，幽怀未一论。苏台菊花节，何处与开樽。
译文
水边的栏杆旁是桐庐馆，归来的小船系在石根上。 笛声在孤寂的戍楼月色中吹响，犬吠声隔着溪水从村庄传来。 十年未能得到您清雅的教诲，幽深的情怀也未曾一诉。 苏州的重阳佳节，我将在何处与您举杯共饮？
注释
【水槛】临水的栏杆。 【桐庐馆】桐庐县的馆驿。桐庐，今浙江桐庐，位于富春江畔。 【归舟系石根】归舟系在石根上。石根，水边岩石的根部。 【笛吹孤戍月】在孤寂的戍楼边，笛声吹奏着月色。戍，边防驻军的营垒。 【犬吠隔溪村】隔着溪水传来村庄的犬吠声。 【十载违清裁】十年未得清雅的教益。清裁，清正的裁断，指对方的教诲或品评。 【幽怀未一论】幽深的情怀未能一诉。 【苏台菊花节】苏台，指苏州，因有姑苏台。菊花节，重阳节，赏菊饮酒的节日。 【何处与开樽】在何处与您举杯共饮。开樽，打开酒樽，指饮酒。
赏析
此诗为杜牧夜泊桐庐时寄赠友人卢郎中（卢简辞或卢弘止）之作。前两联写夜泊之景，水槛、归舟、笛声、犬吠，以动衬静，渲染出孤寂清冷的氛围。后两联抒发对友人的思念，十年未晤，幽怀难诉，末句以“何处与开樽”作结，既表达对重阳相聚的期盼，又暗含漂泊无定之慨。全诗情景交融，语言凝练，情感真挚。杜牧一生仕途坎坷，常怀济世之志而不得施展，此诗中的孤寂与思念，或亦寓含身世之感。【据推测】此诗作于杜牧任睦州刺史或赴任途中，桐庐为必经之地。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《夜泊桐庐眠先寄苏台卢郎中》- 杜牧 - 诗词大全
《夜泊桐庐眠先寄苏台卢郎中》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析