街西长句
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
碧池新涨浴娇鸦，分锁长安富贵家。游骑偶同人斗酒， 名园相倚杏交花。银秋騕褭嘶宛马，绣鞅璁珑走钿车。 一曲将军何处笛，连云芳草日初斜。
译文
碧绿的池塘新涨春水，乌鸦在水中嬉戏，这些池塘分别锁闭在长安的富贵人家。骑马出游的人偶然相遇，一起赌酒，名园相邻，杏花交错开放。银饰的马络头下，骏马嘶鸣，绣花的马颈带上玉石作响，镶嵌金花的车子缓缓驶过。一曲笛声从将军那里传来，不知何处，芳草连天，太阳刚刚西斜。
注释
【碧池】清澈的池塘。【浴娇鸦】乌鸦在池中嬉水，娇鸦指乌鸦，古人常以鸦喻富贵家之闲适。【分锁】分别锁闭，指长安的富贵人家各自拥有园林池沼。【游骑】骑马出游的人。【斗酒】比酒量或赌酒。【名园相倚杏交花】名园相邻，杏花交错开放，形容园林之盛。【银秋騕褭】银秋，马络头上的银饰；騕褭，古骏马名，此处指良马。【嘶宛马】宛马，大宛产的良马，嘶鸣。【绣鞅璁珑】绣鞅，绣花的马颈革带；璁珑，玉石相击声，指马饰。【钿车】镶嵌金花的车。【将军何处笛】将军的笛声从何处传来，暗用典故，如汉将李陵吹笛等。【连云芳草】芳草连天如云。【日初斜】太阳初斜，指傍晚。
赏析
此诗描绘长安春日富贵人家的游冶景象，以碧池、名园、骏马、钿车等意象铺陈豪奢，尾联以笛声与斜阳芳草作结，暗含盛极而衰的怅惘。杜牧身处晚唐，常于繁华中寄寓历史感慨，此诗【据推测】作于其任职长安期间，通过细腻的景物描写和对比手法（如热闹的游骑与孤寂的笛声），表达对贵族生活的冷眼旁观与对时世的隐忧。艺术上，对仗工整，色彩明丽，结句以景收情，余韵悠长。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《街西长句》- 杜牧 - 诗词大全
《街西长句》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析