汴河阻冻
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
千里长河初冻时，玉珂瑶珮响参差。 浮生却似冰底水，日夜东流人不知。
译文
千里长的汴河刚刚开始结冰的时候，冰凌相互碰撞发出像玉珂瑶珮般参差错落的声响。人生就像那冰层下的流水，日夜向东流去，而人们却浑然不知。
注释
【千里长河】：指汴河，隋炀帝开凿的大运河重要河段，连接黄河与淮河。 【玉珂瑶珮】：玉珂，马勒上的玉饰；瑶珮，玉佩。此处以玉饰相击之声比喻冰凌碰撞的清脆声响。 【参差】：长短不齐，形容声音错落有致。 【浮生】：语出《庄子·刻意》“其生若浮”，指人生虚浮不定。 【冰底水】：冰层下的流水，暗喻时光流逝而人不觉。 【日夜东流人不知】：汴河自西向东流，冰下之水日夜不息，而人却因冰封而不知其流动。
赏析
此诗借汴河初冻之景，抒发对时光流逝的深沉感慨。前两句以玉珂瑶珮之响比喻冰凌声，视听交融，写景生动。后两句由景入理，以冰底流水喻浮生，暗含人生如流水般一去不返，而世人往往不觉的哲理。杜牧身处晚唐，仕途坎坷，诗中“人不知”或寓含对世人不悟的无奈与自嘲。全诗语言凝练，意象鲜明，情理相生，体现了杜牧咏史诗外的哲思风格。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《汴河阻冻》- 杜牧 - 诗词大全
《汴河阻冻》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析