雪中书怀
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
腊雪一尺厚，云冻寒顽痴。孤城大泽畔，人疏烟火微。 愤悱欲谁语，忧愠不能持。天子号仁圣，任贤如事师。 凡称曰治具，小大无不施。明庭开广敞，才隽受羁维。 如日月縆升，若鸾凤葳蕤。人才自朽下，弃去亦其宜。 北虏坏亭障，闻屯千里师。牵连久不解，他盗恐旁窥。 臣实有长策，彼可徐鞭笞。如蒙一召议，食肉寝其皮。 斯乃庙堂事，尔微非尔知。向来躐等语，长作陷身机。 行当腊欲破，酒齐不可迟。且想春候暖，瓮间倾一卮。
译文
腊月的雪有一尺厚，云层冻结，寒冷顽固不化。孤城位于大泽之畔，人烟稀少，烟火微弱。愤懑郁结向谁诉说？忧愁怨恨不能自持。天子号称仁德圣明，任用贤才如同侍奉老师。凡是称为治国之具的，大小无不施行。朝廷敞开广大的门庭，才俊之士都被束缚任用。如同日月永恒升起，如同鸾凤羽毛繁盛。我的人才自比朽木低下，被弃去也是应该的。北方敌人毁坏了边防堡垒，听说朝廷屯驻了千里之师。战事牵连长久不能解决，恐怕其他盗贼从旁窥伺。我确实有长远的策略，可以慢慢鞭挞他们。如果承蒙一次召见商议，定能食其肉寝其皮。然而这是朝廷大事，你地位卑微不是你能知道的。向来超越本分的话，常常成为陷身的祸机。行将腊尽春来，酒已酿成不可延迟。暂且想到春天暖和时，在酒瓮间倒一杯酒。
注释
【腊雪】：腊月之雪。 【云冻寒顽痴】：形容云层凝固，天气极寒，寒冻顽固不化。 【孤城大泽畔】：大泽，指云梦泽等古湖泊，此处泛指水泽边。 【愤悱】：愤懑郁结，想说而说不出。 【忧愠】：忧愁怨恨。 【天子号仁圣】：指唐武宗或唐宣宗，杜牧生活于晚唐。 【任贤如事师】：任用贤才如同侍奉老师。 【治具】：治国之具，指法令制度。 【明庭】：朝廷。 【才隽受羁维】：才俊之士被束缚（指受官职约束）。 【日月縆升】：縆，通“恒”，长久；如日月永恒升起。 【鸾凤葳蕤】：鸾凤羽毛繁盛，喻贤才众多。 【人才自朽下】：自谦之词，说自己才能低下如朽木。 【北虏坏亭障】：北虏，指回鹘或吐蕃等北方少数民族；亭障，边防堡垒。 【闻屯千里师】：听说朝廷屯驻大军于千里之外。 【牵连久不解】：战事牵连，久未解决。 【他盗恐旁窥】：其他盗贼（如藩镇）可能乘机窥伺。 【臣实有长策】：我确有良策。 【徐鞭笞】：从容鞭挞，指慢慢制服。 【食肉寝其皮】：比喻彻底消灭敌人，食其肉寝其皮。 【庙堂事】：朝廷大事。 【尔微非尔知】：你地位卑微，不是你能知道的。 【向来躐等语】：向来超越本分的话。 【长作陷身机】：常常成为陷身祸患的机兆。 【行当腊欲破】：行将腊尽春来。 【酒齐不可迟】：酒已酿成，不可延迟。 【瓮间倾一卮】：在酒瓮间倒一杯酒。
赏析
此诗为杜牧雪天抒怀之作。主题上，诗人自叹怀才不遇，同时表达对边患的忧虑和报国无门的愤懑。艺术手法上，前六句写景叙事，营造孤寂寒冷氛围；中间部分直抒胸臆，以“天子仁圣”反衬自身被弃，用“北虏”句转入时事，提出“长策”却因位卑不被采纳，最后以饮酒自遣作结，情感跌宕起伏。情感表达上，既有对朝廷的期望，又有对自身命运的无奈，结尾的“且想春候暖”透露出暂时的超脱。据推测，此诗作于杜牧任地方官期间，约在会昌年间（841-846），当时回鹘侵扰北方，杜牧曾上书言策，但未被重用。诗中“臣实有长策”等句正反映其忧国忧民之心。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《雪中书怀》- 杜牧 - 诗词大全
《雪中书怀》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析