江上雨寄崔碣
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
春半平江雨，圆文破蜀罗。声眠篷底客，寒湿钓来蓑。 暗澹遮山远，空蒙著柳多。此时怀旧恨，相望意如何。
译文
仲春时节，江上落雨，雨点激起圆形波纹，仿佛划破了蜀罗。雨声使船篷下的旅人安然入睡，寒气打湿了钓鱼人的蓑衣。雨雾暗淡，遮住了远山；空蒙迷茫，笼罩着许多柳树。此时我怀念旧友，心中充满遗憾，你我遥遥相望，情意如何？
注释
【春半】：春季过半，即仲春二月。 【平江】：指江面宽阔平静。 【圆文】：圆形的水纹。 【破蜀罗】：蜀罗，蜀地所产的轻软丝织品。破，冲破、划破。此处比喻雨点落在江面，激起圆形波纹，如同划破蜀罗。 【声眠篷底客】：篷底客，船篷下的旅人。眠，此处指雨声使人安眠。 【钓来蓑】：蓑，蓑衣。钓来蓑，指钓鱼人穿的蓑衣被雨打湿。 【暗澹】：暗淡，指雨雾中景物模糊。 【空蒙】：形容雨雾迷茫。 【著柳多】：著，附着。指雨雾笼罩柳树。 【怀旧恨】：怀念旧友的遗憾。崔碣为杜牧友人，此诗为寄赠之作。 【相望】：互相遥望，指两人相隔两地。
赏析
此诗为杜牧寄赠友人崔碣之作。全诗以江上春雨为背景，前六句细腻描绘雨景：首联以“圆文破蜀罗”比喻雨点入水，新颖贴切；颔联通过“声眠”“寒湿”从听觉和触觉侧面烘托雨势；颈联“暗澹”“空蒙”写雨雾笼罩山水柳树，意境迷蒙。尾联直抒胸臆，由景入情，表达对友人的思念与相隔的怅惘。杜牧诗风清丽俊爽，此诗写景工细，情感含蓄，末句“相望意如何”以问作结，余韵悠长。据推测，此诗可能作于杜牧任职江南时期，借春雨寄寓羁旅孤寂与怀友之情。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《江上雨寄崔碣》- 杜牧 - 诗词大全
《江上雨寄崔碣》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析