送人
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
鸳鸯帐里暖芙蓉，低泣关山几万重。明镜半边钗一股，此生何处不相逢。
译文
鸳鸯帐里，芙蓉般的面容温暖如春， 低声哭泣，关山万里重重阻隔。 明镜只剩半边，金钗仅存一股， 此生此世，哪里不能再次相逢？
注释
【鸳鸯帐】：绣有鸳鸯图案的帷帐，象征夫妻恩爱。 【芙蓉】：荷花，此处喻指女子面容娇美。 【低泣】：低声哭泣。 【关山】：关隘山岭，指路途遥远艰险。 【明镜半边钗一股】：化用陈后主《自君之出矣》“思君如明烛，煎心且衔泪”及徐干《室思》“自君之出矣，明镜暗不治”之意，以半镜、一股钗喻离别后孤寂。 【此生何处不相逢】：反用白居易《琵琶行》“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识”之意，表达重逢之期许。
赏析
此诗为杜牧送别之作，以闺中女子口吻写离愁别绪。首句“鸳鸯帐里暖芙蓉”以温馨场景反衬离别之痛，次句“低泣关山几万重”直写悲戚与路途艰险。后两句“明镜半边钗一股”用半镜、一股钗象征分离，结句“此生何处不相逢”却以豁达之语收束，似慰人亦自慰。全诗情感跌宕，由暖转寒，由悲转盼，体现了杜牧诗歌含蓄蕴藉、刚柔并济的特点。据推测，此诗可能作于杜牧任职江南时期，与友人别离之际。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜牧的其他作品
《送人》- 杜牧 - 诗词大全
《送人》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析