出宫人二首
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
闲吹玉殿昭华管，醉折梨园缥蒂花。 十年一梦归人世，绛缕犹封系臂纱。 平阳拊背穿驰道，铜雀分香下璧门。 几向缀珠深殿里，妒抛羞态卧黄昏。
译文
闲时吹奏玉殿中的昭华管，醉后折取梨园中浅青色花蒂的花朵。十年恍如一梦，重归人间，红色丝线仍封着系臂的纱巾。平阳公主在驰道上轻拍后背，铜雀台分香之后走下璧门。几次在缀珠的深殿里，因嫉妒而抛洒羞态，卧于黄昏之中。
注释
【昭华管】指玉笛，昭华为古代管乐器名。《西京杂记》载高祖初入咸阳宫，得玉笛，名昭华管。 【梨园】唐玄宗时教习乐舞的场所，后泛指戏班或歌舞场所。 【缥蒂花】浅青色花蒂的花朵，指梨园中名贵之花。 【绛缕犹封系臂纱】绛缕，红色丝线；系臂纱，古代女子系于臂上的纱巾，象征定情或身份。典出《晋书·胡贵嫔传》，晋武帝选宫女以绛纱系臂。 【平阳拊背穿驰道】平阳，指平阳公主，汉武帝之姐，此处借指宫中贵主；拊背，拍背，表示亲昵；驰道，宫中御道。 【铜雀分香下璧门】铜雀，指铜雀台，曹操所建；分香，典出曹操《遗令》‘分香卖履’，指临终分配财物；璧门，宫门名，以璧玉装饰。 【缀珠深殿】缀满珍珠的深邃宫殿。 【妒抛羞态】因嫉妒而抛洒娇羞之态。
赏析
此诗以宫女出宫为题材，通过今昔对比，抒写宫人命运的沧桑。首联以‘闲吹’‘醉折’回忆宫中奢华生活，暗含虚幻；颔联‘十年一梦’点明时光流逝，而‘绛缕犹封’暗示旧情未断。颈联用平阳公主、铜雀台典故，借历史人物影射宫人曾经的荣宠与最终的离散。尾联‘妒抛羞态’刻画宫人内心的嫉妒与哀怨，以‘卧黄昏’收束，余韵凄凉。全诗意象华美而情感沉痛，含蓄地批判了封建宫廷对女性青春的摧残。杜牧身处晚唐，目睹宫廷衰败，此诗【据推测】或借古讽今，寄托对盛唐逝去的感慨。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《出宫人二首》- 杜牧 - 诗词大全
《出宫人二首》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析