忆游朱坡四韵
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
秋草樊川路，斜阳覆盎门。猎逢韩嫣骑，树识馆陶园。 带雨经荷沼，盘烟下竹村。如今归不得，自戴望天盆。
译文
秋草覆盖了樊川的道路，夕阳斜照着覆盎门。打猎时遇到韩嫣那样的贵戚车骑，树木认得馆陶公主的园林。冒着雨经过荷花池塘，穿过烟雾缭绕的竹林村落。如今再也回不去了，自己只能像戴着盆子望天一样困顿。
注释
【秋草樊川路】樊川：长安城南的河流，杜牧曾居于此。 【斜阳覆盎门】覆盎门：长安城东南门，又称杜门。 【猎逢韩嫣骑】韩嫣：汉武帝宠臣，善射猎，此处借指贵戚。 【树识馆陶园】馆陶园：馆陶公主的园林，馆陶公主为汉文帝之女。 【带雨经荷沼】荷沼：种荷的池塘。 【盘烟下竹村】竹村：竹林中的村庄。 【自戴望天盆】望天盆：即“戴盆望天”，比喻无法兼顾，此处指处境困厄。
赏析
此诗为杜牧追忆昔日游赏朱坡之作。首联以秋草斜阳渲染萧瑟氛围，颔联借韩嫣、馆陶典故暗讽权贵，颈联以雨荷烟竹描绘清幽景致，尾联直抒归不得的苦闷。全诗今昔对比，寓情于景，含蓄深沉。杜牧晚年仕途失意，此诗【据推测】作于离京后，借忆旧游抒发对长安的眷恋与身世之慨。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《忆游朱坡四韵》- 杜牧 - 诗词大全
《忆游朱坡四韵》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析