送友人
唐代 · 杜牧
唐诗三百首 五言律诗
十载名兼利，人皆与命争。青春留不住，白发自然生。 夜雨滴乡思，秋风从别情。都门五十里，驰马逐鸡声。
译文
十年间追求名声与利益，人们都同命运抗争。青春留不住，白发自然生长。夜雨滴落，引发思乡之情；秋风伴随离别之情。都城门外五十里，骑马奔驰追逐鸡鸣声。
注释
【十载名兼利】：十年间追求名声与利益。 【人皆与命争】：人们都同命运抗争。 【青春留不住】：青春无法挽留。 【白发自然生】：白发自然生长，指衰老不可避免。 【夜雨滴乡思】：夜雨滴落，引发思乡之情。 【秋风从别情】：秋风伴随离别之情。 【都门五十里】：都城门外五十里，指送别地点。 【驰马逐鸡声】：骑马奔驰，追逐鸡鸣声，指清晨赶路。
赏析
此诗为送别之作，主题为感叹人生短暂与离别之愁。首联以“十载名兼利”与“人皆与命争”概括世人追逐名利、与命运抗争的普遍现象，暗含对功名利禄的反思。颔联“青春留不住，白发自然生”以自然规律喻人生易老，表达对时光流逝的无奈。颈联“夜雨滴乡思，秋风从别情”借景抒情，夜雨、秋风烘托离愁与乡思，情景交融。尾联“都门五十里，驰马逐鸡声”以具体场景收束，展现友人清晨策马远行，隐含送别者的目送与牵挂。全诗语言简练，意象典型，情感深沉。据推测，此诗可能作于杜牧任职长安期间，送别友人归乡或赴任。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《送友人》- 杜牧 - 诗词大全
《送友人》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析