寄

寄浙西李判官

唐代 · 杜牧

作者古诗词

燕台上客意何如，四五年来渐渐疏。直道莫抛男子业，遭时还与故人书。青云满眼应骄我，白发浑头少恨渠。唯念贤哉崔大让，可怜无事不歌鱼。

译文

燕台上的你作为幕客心情如何？四五年来我们渐渐疏远。不要抛弃正直之道和男子汉的事业，遇到时机还要给老朋友写信。你如今青云直上应该会骄傲于我，我满头白发却很少怨恨你。只是怀念贤德的崔让，可怜他无事可做只能唱着“食无鱼”。

注释

【燕台】：指战国时燕昭王所筑的黄金台，用以招揽贤士，此处借指幕府或官场。【直道】：正直之道，指坚持原则的处世态度。【男子业】：男子汉的事业，指功名仕途。【遭时】：遇到时机，指仕途机遇。【青云】：喻指高官显爵。【白发浑头】：满头白发，指年老。【恨渠】：恨他，渠为代词。【崔大让】：指崔让，杜牧友人，排行老大。【歌鱼】：用冯谖弹剑歌鱼典故，出自《战国策·齐策》，冯谖为孟尝君门客，曾弹剑歌曰“长铗归来乎，食无鱼”，后喻怀才不遇或求取赏识。

赏析

此诗为杜牧寄赠浙西李判官之作，表达了对友人仕途得意的感慨及自身老境的自嘲。首联以燕台典故起兴，暗指李判官入幕，并点明多年疏远。颔联劝勉友人坚守直道、不忘旧谊，颈联对比双方处境：友人青云得意，自己白发潦倒，却无怨恨，显豁达之态。尾联转写崔让，借冯谖歌鱼典故，既叹其怀才不遇，亦暗含自身境遇之叹。全诗语言平实，情感复杂，既有对友人的劝诫与宽慰，也有对自身际遇的淡然与对他人不幸的同情。

唐代

作者简介 · 杜牧

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。

查看杜牧的全部作品 →

继续搜索

杜牧的其他作品