润州二首 其二

唐代 · 杜牧

作者 古诗词
谢朓诗中佳丽地,夫差传里水犀军。城高铁瓮横强弩,柳暗朱楼多梦云。画角爱飘江北去,钓歌长向月中闻。扬州尘土试回首,不惜千金借与君。

译文

谢朓诗中赞美的佳丽之地,夫差传说里的水犀军所在。 城墙高耸如铁瓮,横列着强弩;柳色幽暗,红楼中多有绮梦。 画角声偏爱飘向江北,渔歌常在月下听闻。 试回首看那扬州的尘土,我不惜千金赠予你(同游)。

注释

【谢朓诗中佳丽地】谢朓《入朝曲》有“江南佳丽地,金陵帝王州”之句,此处借指润州(今江苏镇江)风景优美。 【夫差传里水犀军】《国语·越语》载吴王夫差有“水犀之甲”,指精锐水军。润州为吴地,故用此典。 【城高铁瓮横强弩】铁瓮:指润州城,相传孙权筑城,形如铁瓮,坚固异常。强弩:指守城兵器。 【柳暗朱楼多梦云】梦云:用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”典故,喻指繁华绮丽。 【画角爱飘江北去】画角:古代管乐器,声音哀厉,军中多用。江北:润州对岸为扬州,江北指扬州一带。 【钓歌长向月中闻】钓歌:渔歌。月中:月下。 【扬州尘土试回首】扬州尘土:指扬州繁华喧嚣。回首:回顾。 【不惜千金借与君】借与君:此处“借”有赠予之意,或指诗人愿以千金换取友人同游。

赏析

此诗为杜牧《润州二首》其二,【据推测】作于大和年间(827-835)杜牧在扬州幕府任职期间,游历润州时所作。诗以怀古起笔,用谢朓、夫差典故,点明润州历史底蕴与地理形胜。颔联“城高铁瓮横强弩”写润州城防坚固,“柳暗朱楼多梦云”则转写繁华绮丽,一刚一柔,对比鲜明。颈联“画角爱飘江北去,钓歌长向月中闻”以听觉意象勾连江北扬州,暗含对扬州生活的眷恋。尾联“扬州尘土试回首,不惜千金借与君”直抒胸臆,表达对扬州繁华的怀念,并愿以千金邀友人同赏,情感真挚。全诗融历史、地理、个人情感于一体,用典贴切,对仗工整,体现了杜牧俊爽清丽的诗风。
唐代

作者简介 · 杜牧

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 →
继续搜索

《润州二首 其二》- 杜牧 - 诗词大全

《润州二首 其二》是唐代诗人杜牧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析