秋日偶题
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
荷花兼柳叶，彼此不胜秋。玉露滴初泣，金风吹更愁。 绿眉甘弃坠，红脸恨飘流。叹息是游子，少年还白头。
译文
荷花和柳叶，都禁不起秋天的摧残。晶莹的露珠滴落，如同初秋的泪水；秋风一吹，更添愁绪。柳叶（绿眉）甘心坠落，荷花（红脸）怨恨飘零。可叹那游子，年纪轻轻却已白了头。
注释
【荷花兼柳叶，彼此不胜秋】荷花与柳叶都难以承受秋意。兼：同时具有。不胜：禁不起。 【玉露滴初泣】晶莹的露珠滴落，如同初秋的泪水。玉露：秋露的美称。初泣：初秋的露水似哭泣。 【金风吹更愁】秋风一吹更添愁绪。金风：秋风，五行中秋属金。 【绿眉甘弃坠】柳叶（绿眉）甘愿凋落。绿眉：喻柳叶，女子眉形似柳叶。甘弃坠：甘心坠落。 【红脸恨飘流】荷花（红脸）怨恨飘零。红脸：喻荷花，女子红润面容。恨飘流：怨恨随水流逝。 【叹息是游子，少年还白头】叹息游子，年纪轻轻却已白头。还：竟然。
赏析
此诗以秋日景物起兴，借荷花、柳叶的凋零，抒发游子羁旅之愁。首联总写秋景，点明“不胜秋”的悲感。颔联以“玉露”“金风”渲染秋意，露滴如泣，风吹更愁，拟人手法生动。颈联“绿眉”“红脸”分别喻柳叶与荷花，甘弃与恨飘流，写出物之无奈，实为人之自况。尾联直抒胸臆，点出“游子”身份，少年白头，叹时光易逝、功业未成。全诗意象鲜明，情感沉郁，体现了杜牧诗歌含蓄蕴藉、善用比兴的特点。据推测，此诗可能作于杜牧宦游期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《秋日偶题》- 杜牧 - 诗词大全
《秋日偶题》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析