冬至日遇京使发寄舍弟
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
远信初凭双鲤去，他乡正遇一阳生。尊前岂解愁家国， 辇下唯能忆弟兄。旅馆夜忧姜被冷，暮江寒觉晏裘轻。 竹门风过还惆怅，疑是松窗雪打声。
译文
远方的书信刚刚托付给双鲤带去，他乡正逢冬至阳气初生之时。酒樽前岂能消解对家国的愁思，在京城只能回忆兄弟之情。旅馆中夜晚担忧兄弟的被子寒冷，暮江上寒意觉得晏婴的裘衣太轻。竹门被风吹过更添惆怅，怀疑是松窗上雪打的声音。
注释
【双鲤】：古乐府《饮马长城窟行》有‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’后以‘双鲤’代指书信。 【一阳生】：冬至日，阴气极盛而阳气始生，故称‘一阳生’。 【辇下】：指京城，皇帝车驾之下。 【姜被】：东汉姜肱与兄弟友爱，常同被而眠。此处借指兄弟之情。 【晏裘】：春秋齐相晏婴以节俭著称，冬日衣裘虽旧而温暖。此处反用其意，言裘衣轻寒。 【松窗】：松木为窗，代指居所。
赏析
此诗为杜牧在冬至日于他乡思念弟弟所作。首联以‘双鲤’寄书、‘一阳生’点明时节，暗含对亲人的牵挂。颔联‘尊前’与‘辇下’对比，突出身在异乡、心系家国与兄弟的矛盾。颈联用‘姜被’、‘晏裘’典故，反衬自身孤寂与对弟弟的关怀。尾联以‘竹门风过’、‘松窗雪打’的错觉，深化思乡怀人之情。全诗语言凝练，用典贴切，情感真挚，展现了杜牧在宦游中对亲情的珍视。据推测，此诗作于杜牧任职京城或外放期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《冬至日遇京使发寄舍弟》- 杜牧 - 诗词大全
《冬至日遇京使发寄舍弟》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析