遣怀
唐代 · 杜牧
唐诗三百首 七言绝句
道泰时还泰，时来命不来。何当离城市，高卧博山隈。
译文
世道太平的时候时运也会亨通，但时机来了命运却不来。何时才能离开喧嚣的城市，悠闲地隐居在博山的山弯里。
注释
【道泰时还泰】道泰：指政治清明、世道太平。时还泰：时运也会随之亨通。 【时来命不来】时来：时机到来。命不来：命运不济，指个人命运未能随之好转。 【何当离城市】何当：何时能够。离城市：离开喧嚣的都市，指归隐。 【高卧博山隈】高卧：悠闲地躺卧，指隐居不仕。博山：地名，在今山东淄博，古代常指隐居之地。隈：山水弯曲处。
赏析
此诗表达了诗人对时运不济的感慨和归隐的向往。首句“道泰时还泰”写世道太平，但次句“时来命不来”转折，感叹个人命运不济，形成反差。后两句直抒胸臆，表达远离尘嚣、归隐山林的愿望。杜牧一生怀才不遇，此诗【据推测】作于其仕途失意时期，反映了晚唐文人普遍的人生无奈与隐逸情怀。艺术上语言简练，对比鲜明，情感深沉。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《遣怀》- 杜牧 - 诗词大全
《遣怀》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析