渡吴江
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
堠馆人稀夜更长，姑苏城远树苍苍。江湖潮落高楼迥， 河汉秋归广殿凉。月转碧梧移鹊影，露低红草湿萤光。 文园诗侣应多思，莫醉笙歌掩华堂。
译文
驿站人烟稀少，夜晚显得更加漫长，姑苏城遥远，树木苍翠。江湖潮水退去，高楼显得格外高耸，银河在秋天回归，广阔的宫殿感到凉意。月亮转动，碧绿的梧桐树影中鹊鸟的影子移动，露水低垂，沾湿了红草，萤火虫的光闪烁。文园中的诗友应该有很多思绪，不要沉醉于笙歌而掩蔽了华美的厅堂。
注释
【堠馆】古代瞭望敌情的土堡，也指驿馆。此处指驿站或旅舍。 【姑苏城】苏州的别称，因城西南有姑苏山得名。 【河汉】银河。 【广殿】指姑苏台或吴王宫殿，借指繁华之地。 【碧梧】绿色的梧桐树，常象征高洁或秋景。 【露低红草】露水打湿了红色的花草。 【文园】指汉代司马相如曾任孝文园令，后借指文人雅集之处。 【笙歌】泛指奏乐唱歌。
赏析
此诗为杜牧途经吴江时所作，通过描绘秋夜江边景色，抒发了旅途孤寂与对友人的思念。诗中“堠馆人稀”、“姑苏城远”渲染了羁旅的冷清，“江湖潮落”、“河汉秋归”则借自然景象暗示时光流逝与人生无常。后两联以“月转碧梧”、“露低红草”等细腻意象，烘托出秋夜的静谧与微凉，末句“莫醉笙歌掩华堂”劝诫友人勿沉溺享乐，暗含对自身处境的感慨。艺术上，全诗对仗工整，意象清冷，情感含蓄，体现了杜牧晚唐诗歌的沉郁风格。据推测，此诗可能作于杜牧任职江南或往返长安途中。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《渡吴江》- 杜牧 - 诗词大全
《渡吴江》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析