牧

牧陪昭应卢郎中在江西宣州佐今吏部沈公幕罢府…投寄

唐代 · 杜牧

作者古诗词

燕雁下扬州，凉风柳陌愁。可怜千里梦，还是一年秋。宛水环朱槛，章江敞碧流。谬陪吾益友，只事我贤侯。印组萦光马，锋铓看解牛。井闾安乐易，冠盖惬依投。政简稀开阁，功成每运筹。送春经野坞，迟日上高楼。玉裂歌声断，霞飘舞带收。泥情斜拂印，别脸小低头。日晚花枝烂，釭凝粉彩稠。未曾孤酩酊，剩肯只淹留。重德俄征宠，诸生苦宦游。分途之绝国，洒泪拜行辀. 聚散真漂梗，光阴极转邮。铭心徒历历，屈指尽悠悠。君作烹鲜用，谁膺仄席求。卷怀能愤悱，卒岁且优游。去矣时难遇，沽哉价莫酬。满枝为鼓吹，衷甲避戈矛。隋帝宫荒草，秦王土一丘。相逢好大笑，除此总云浮。

译文

燕地的鸿雁飞下扬州，凉风吹拂柳陌，令人愁思。可怜千里之外的梦境，还是一年的秋天。宛水环绕着朱红栏杆，章江敞开着碧绿水流。我谬陪我的益友，只事奉我的贤侯。官印绶带映照着骏马，锋刃如同庖丁解牛。乡里安乐平易，官员们惬意依投。政务清简很少开阁，功成每每运筹。送春经过野坞，迟日登上高楼。歌声如玉裂般中断，霞光中舞带收起。泥情斜拂印信，别离时低头。日晚花枝烂漫，灯凝粉彩稠密。未曾独自酩酊，怎肯只此淹留。重德不久被征宠，诸生苦于宦游。分途前往绝远之国，洒泪拜别行舟。聚散真如漂梗，光阴极似转邮。铭心徒然历历，屈指尽是悠悠。君作烹鲜之用，谁当侧席之求。卷怀能愤悱，终年且优游。去矣时运难遇，沽哉价莫酬。满枝鸟鸣为鼓吹，内穿铠甲避戈矛。隋帝宫殿荒草，秦王陵墓一丘。相逢好大笑，除此总是云浮。

注释

【燕雁】：燕地的鸿雁，秋日南飞。【扬州】：今江苏扬州，唐代繁华之地。【柳陌】：植柳的道路，常指离别之路。【宛水】：指宣州（今安徽宣城）的宛溪。【章江】：指江西的章水，流经南昌。【谬陪】：谦辞，意为不配陪伴。【吾益友】：指卢郎中。【贤侯】：指沈公，即吏部侍郎沈传师。【印组】：官印和系印的丝带，代指官职。【锋铓看解牛】：用《庄子·养生主》庖丁解牛典故，比喻处理政务游刃有余。【井闾】：乡里，民间。【冠盖】：官员的冠服和车盖，代指官吏。【政简稀开阁】：政务清简，很少开阁理事。【运筹】：策划，指处理政务。【玉裂歌声断】：形容歌声高亢，如玉器碎裂。【泥情斜拂印】：指宴席上以泥金印信斜拂，或指女子情态。【釭】：灯。【重德俄征宠】：指沈公因德行被朝廷征召宠用。【诸生】：指幕府中的文士。【分途之绝国】：分别后各赴远方。【漂梗】：漂浮的木梗，比喻漂泊不定。【转邮】：如邮传般迅速流转。【烹鲜】：用《老子》“治大国若烹小鲜”典故，比喻治理政事。【仄席】：侧席以待，指礼贤下士。【卷怀】：收敛怀抱，指退隐。【愤悱】：愤懑郁结。【卒岁且优游】：终年且悠闲度日。【沽哉价莫酬】：指怀才不遇，无人赏识。【满枝为鼓吹】：满枝鸟鸣如鼓吹。【衷甲】：内穿铠甲，指戒备。【隋帝宫荒草】：隋炀帝的宫殿已荒草丛生。【秦王土一丘】：秦始皇的陵墓已成土丘。

赏析

此诗为杜牧追忆在江西宣州幕府与卢郎中、沈传师共事之作。主题表达对往昔幕府生活的怀念，对沈公德政的赞颂，以及人生聚散无常、怀才不遇的感慨。艺术上，全诗以秋景起兴，通过“燕雁”“凉风”“柳陌”等意象渲染离愁别绪。中间铺叙幕府生活，用“解牛”“烹鲜”等典故赞沈公理政之能。结尾以隋帝、秦王之荒丘对比，抒发世事虚幻、唯有大笑的旷达。情感深沉而含蓄，结构严谨，对仗工整，体现了杜牧诗歌的雄姿英发与感慨深沉。创作背景【据推测】在杜牧离开宣州幕府后，追忆旧日同僚，寄赠卢郎中。

唐代

作者简介 · 杜牧

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。

查看杜牧的全部作品 →

继续搜索

杜牧的其他作品