柳绝句
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
数树新开翠影齐,倚风情态被春迷。 依依故国樊川恨,半掩村桥半掩溪。
译文
几棵新柳翠绿整齐,随风摇曳的姿态被春色迷醉。轻柔的柳条仿佛留恋故乡樊川,带着愁恨,半掩着村桥,半掩着溪水。
注释
【数树】几棵树。【翠影齐】翠绿的树影整齐排列。【倚风情态】柳枝随风摇曳的姿态。【被春迷】被春色迷醉。【依依】形容柳条轻柔飘拂的样子,也暗含留恋之意。【故国樊川】樊川是杜牧的故乡(今陕西长安县南),杜牧曾在此居住,故称“故国”。【恨】遗憾、愁恨。【半掩村桥半掩溪】柳枝半遮着村桥,半遮着溪水。
赏析
此诗咏柳,实则借柳抒怀。前两句写柳树新绿、风姿迷人,后两句笔锋一转,由柳及人,以“依依”双关柳条与思乡之情,“故国樊川恨”点明诗人对故乡的眷恋与遗憾。末句“半掩村桥半掩溪”以景结情,柳枝掩映之景暗含愁绪绵延不绝。杜牧晚年居樊川,此诗【据推测】作于此时,借柳之柔媚反衬内心之怅惘,含蓄深沉。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜牧的其他作品
《柳绝句》- 杜牧 - 诗词大全
《柳绝句》是唐代诗人杜牧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析