卢秀才将出王屋，高步名场，江南相逢赠别
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
王屋山人有古文，欲攀青桂弄氛氲。将携健笔干明主， 莫向仙坛问白云。驰逐宁教争处让，是非偏忌众人分。 交游话我凭君道，除却鲈鱼更不闻。
译文
王屋山中的卢秀才怀有古文才华，想要攀折青桂（科举登第）在科举场中施展。他将携带健笔去求取明主的赏识，不要向仙坛去询问白云（求仙）。在追逐名利时怎能让别人占先，是非之事偏偏忌讳众人分说。与朋友交游时若有人问起我，请告诉他们除了鲈鱼（归隐之事）我别无所闻。
注释
【王屋山人】指卢秀才，王屋山在河南济源，为道教名山。【古文】指古文辞，即先秦两汉的散文。【青桂】喻科举功名，折桂指登科。【氛氲】盛貌，指科举场中的气象。【干明主】求取明主赏识。【仙坛问白云】指求仙问道。【鲈鱼】用张翰典故，见《世说新语》：张翰因秋风起思吴中鲈鱼脍，遂辞官归隐。
赏析
此诗为杜牧送别卢秀才之作。诗中勉励卢秀才积极入世，以古文干谒明主，追求功名，同时告诫他不要沉迷求仙问道。后四句则表达了对官场是非纷争的厌倦，以及自己归隐的志趣。艺术上，用典贴切（如折桂、鲈鱼），对比鲜明（入世与出世），情感真挚，既有对友人的期许，也有自抒怀抱。杜牧一生仕途坎坷，晚年颇慕隐逸，此诗正反映其矛盾心态。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜牧的其他作品
《卢秀才将出王屋，高步名场，江南相逢赠别》- 杜牧 - 诗词大全
《卢秀才将出王屋，高步名场，江南相逢赠别》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析