寝夜
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
蛩唱如波咽，更深似水寒。露华惊弊褐，灯影挂尘冠。 故国初离梦，前溪更下滩。纷纷毫发事，多少宦游难。
译文
蟋蟀的叫声像水波呜咽，夜深时更觉如水般寒冷。露水打湿了破旧的粗布衣，灯光映照着积满灰尘的官帽。刚从梦中回到故乡，却又在溪流中经过险滩。无数细微琐碎的事情，道尽了宦游在外的艰难。
注释
【蛩唱】：蟋蟀的叫声。蛩，蟋蟀。 【如波咽】：形容蟋蟀叫声像水波呜咽，低沉断续。 【更深】：夜深。 【露华】：露水。华，光华，此处指露珠。 【弊褐】：破旧的粗布衣服。褐，粗布衣。 【尘冠】：积满灰尘的帽子。冠，官员戴的帽子，暗示仕途失意。 【故国】：故乡。 【初离梦】：刚刚从梦中醒来，梦境中回到了故乡。 【前溪】：地名，具体不详，或指诗人旅途所经之溪流。 【更下滩】：又经过一处险滩。下滩，顺流而下经过滩险。 【毫发事】：细微琐碎的事情。毫发，比喻极小。 【宦游】：外出做官，奔波于仕途。
赏析
此诗写秋夜羁旅之愁。首联以蛩唱、更深渲染寒夜氛围，听觉与触觉交融。颔联“露华惊弊褐”暗示漂泊之苦，“灯影挂尘冠”暗喻仕途失意。颈联“故国初离梦”写思乡之切，“前溪更下滩”以行舟之险喻宦途之艰。尾联直抒胸臆，点明“宦游难”的主题。全诗意象寒苦，情感沉郁，体现了杜牧晚唐时期对仕途的厌倦与无奈。据推测，此诗可能作于杜牧外放或辗转任职期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜牧的其他作品
《寝夜》- 杜牧 - 诗词大全
《寝夜》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析