商山麻涧

唐代 · 杜牧

作者 古诗词
云光岚彩四面合,柔柔垂柳十余家。雉飞鹿过芳草远,牛巷鸡埘春日斜。秀眉老父对樽酒,茜袖女儿簪野花。征车自念尘土计,惆怅溪边书细沙。

译文

云光与山间雾气四面合拢,柔弱的垂柳掩映着十余户人家。野鸡飞起,鹿群跑过,芳草绵延向远方;牛群归巷,鸡入窝中,春日已斜挂天边。长眉白发的老翁对着酒樽独饮,红袖的少女头上插着野花。远行的征车自念尘世奔波的劳苦,惆怅地在溪边细沙上写字。

注释

【商山麻涧】:商山,在今陕西商洛市丹凤县商镇,秦末汉初“商山四皓”隐居地。麻涧,商山中的溪涧,以产麻得名。 【云光岚彩】:云光,云层中透出的日光。岚彩,山林中的雾气在阳光下呈现的色彩。 【雉飞鹿过】:雉,野鸡。鹿,鹿类动物。此句写山野动物出没。 【牛巷鸡埘】:埘(shí),墙壁上挖洞做成的鸡窝。牛巷,牛群行走的小巷。 【秀眉老父】:秀眉,指老人眉毛长而白,为长寿之相。老父,老年男子。 【茜袖】:茜(qiàn),茜草,根可作红色染料。茜袖,指红色衣袖。 【征车】:远行的车辆,指诗人所乘之车。 【尘土计】:指奔波于尘世间的仕途生计。 【书细沙】:在细沙上写字。

赏析

此诗描绘商山麻涧的田园风光与淳朴人情,以动衬静,色彩明丽。前六句写景如画,雉飞鹿过、牛巷鸡埘展现山野生机,秀眉老父、茜袖女儿则刻画人物闲适。末二句笔锋陡转,以“征车”“尘土计”点明诗人行役身份,与眼前宁静形成对比,流露出对仕途奔波的厌倦和对田园生活的向往。杜牧晚年曾任湖州刺史等职,此诗【据推测】作于其任职期间往返商山途中,借景抒怀,含蓄深沉。
唐代

作者简介 · 杜牧

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《商山麻涧》- 杜牧 - 诗词大全

《商山麻涧》是唐代诗人杜牧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析