宣州送裴坦判官往舒州，时牧欲赴官归京
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
日暖泥融雪半销，行人芳草马声骄。九华山路云遮寺， 清弋江村柳拂桥。君意如鸿高的的，我心悬旆正摇摇。 同来不得同归去，故国逢春一寂寥。
译文
春日和暖泥土融化积雪半消，远行的友人骑马踏过芳草，马声轻快。九华山的山路云雾缭绕遮蔽了寺庙，清弋江边的村庄柳枝轻拂着桥面。你的心意如鸿雁高飞清晰明朗，我的心像悬挂的旗帜正摇荡不定。我们一同来到此地却不能一同归去，回到长安逢春却只感到一片寂寥。
注释
【裴坦判官】裴坦，字知进，杜牧友人，时任宣州判官，将赴舒州任职。判官为唐代节度使、观察使属官。【舒州】今安徽潜山一带。【牧欲赴官归京】杜牧时任宣州团练判官，将回京任职。【日暖泥融】春日气温回升，泥土解冻湿润。【雪半销】积雪部分融化。【行人芳草】行人指裴坦，芳草喻离别之情。【马声骄】马嘶声轻快，暗示旅途顺畅。【九华山】在安徽青阳，佛教名山，为宣州至舒州必经之地。【清弋江】即青弋江，在安徽宣城西。【柳拂桥】柳枝轻拂桥面，写景兼寓别情。【君意如鸿】君指裴坦，鸿雁高飞喻其志向高远。【的的】鲜明、清晰貌。【我心悬旆】旆为旗帜，悬旆摇摇喻心神不定。【同来不得同归去】杜牧与裴坦同来宣州，但裴坦赴舒州，杜牧归京，故不能同行。【故国逢春】故国指长安，杜牧归京时正值春天。
赏析
此诗为杜牧在宣州送别友人裴坦之作，时杜牧亦将归京。诗中通过春日明丽之景与内心摇荡之情的对比，抒发了仕途漂泊、人生聚散无常的感慨。首联以“日暖泥融”“芳草马骄”写送别场景，色调明快，反衬离愁。颔联“九华山路云遮寺，清弋江村柳拂桥”以工整对仗描绘沿途景色，云遮寺、柳拂桥既实写地理，又暗含前程迷茫与别情缠绵。颈联“君意如鸿”“我心悬旆”对比鲜明，以鸿雁高飞喻友人志得意满，以悬旆摇摇自况心神不宁，凸显二人境遇之异。尾联“同来不得同归去”直抒胸臆，点明离别之痛，“故国逢春一寂寥”以乐景写哀情，归京逢春却倍感孤寂，深化了宦游无定、知交零落的惆怅。全诗情景交融，对仗工稳，情感含蓄而深沉。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜牧的其他作品
《宣州送裴坦判官往舒州，时牧欲赴官归京》- 杜牧 - 诗词大全
《宣州送裴坦判官往舒州，时牧欲赴官归京》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析