重送
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
手捻金仆姑，腰悬玉辘轳。爬头峰北正好去，系取可汗钳作奴。六宫虽念相如赋，其那防边重武夫！
译文
手中捻着金仆姑箭，腰间悬挂着玉饰宝剑。正好去爬头峰北边，擒获可汗用钳锁住他当奴隶。后宫虽然怀念司马相如那样的辞赋，无奈边防上更重视武将。
注释
【金仆姑】：箭名，典出《左传·庄公十一年》，鲁庄公以金仆姑射南宫长万，后泛指良箭。 【玉辘轳】：辘轳，井上汲水工具，此处指剑柄上的玉饰，代指宝剑。 【爬头峰】：地名，具体不详，或指边塞山峰。 【可汗】：古代北方游牧民族首领的称号。 【钳作奴】：用钳子锁住使其成为奴隶，指俘虏敌人。 【六宫虽念相如赋】：六宫指后宫；相如赋指司马相如的辞赋，汉武帝曾因读《子虚赋》而召见相如，此处喻指文士受宠。 【其那防边重武夫】：其那，无奈；防边，边防；重武夫，重视武将。
赏析
此诗为杜牧送别之作，主题是鼓励友人从军立功。前两句以“金仆姑”、“玉辘轳”描绘武器精良，暗示武艺高强。三四句直抒豪情，以“系取可汗钳作奴”展现必胜信念，气势雄壮。后两句转折，以“六宫念相如”与“防边重武夫”对比，暗讽朝廷重武轻文，而诗人自身怀才不遇，情感复杂。艺术上，用典贴切，语言刚健，对比手法强化了主题。据推测，此诗作于杜牧晚唐时期，当时藩镇割据、边患频仍，诗人借送别表达对边防的关切与对文士命运的感慨。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜牧的其他作品
《重送》- 杜牧 - 诗词大全
《重送》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析