西江怀古
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
上吞巴汉控潇湘，怒似连山静镜光。魏帝缝囊真戏剧，苻坚投棰更荒唐。千秋钓舸歌明月，万里沙鸥弄夕阳。范蠡清尘何寂寞，好风唯属往来商。
译文
长江上游吞纳巴郡汉中，下游控扼潇湘；愤怒时如连绵山峦，平静时如镜面光芒。魏帝曹操缝囊筑堤真是儿戏，苻坚投鞭断流更加荒唐。千年以来，渔船在月下歌唱；万里江上，沙鸥在夕阳中嬉戏。范蠡高洁的踪迹如今何等寂寞，好风只属于往来江上的商贾。
注释
【上吞巴汉控潇湘】巴：巴郡，今重庆一带。汉：汉中，今陕西南部。潇湘：潇水和湘江，代指湖南地区。此句写长江上游吞纳巴汉，下游控扼潇湘。【怒似连山静镜光】形容长江波涛汹涌时如连绵山峦，平静时如明镜。【魏帝缝囊】指曹操用布袋装土筑堤的典故，出自《三国志·魏书·武帝纪》注引《曹瞒传》，但“缝囊”具体故事不详，可能指曹操以布袋盛土筑城。【苻坚投棰】苻坚投鞭断流，出自《晋书·苻坚载记》，苻坚伐晋时夸口“以吾之众旅，投鞭于江，足断其流”。【千秋钓舸歌明月】钓舸：渔船。歌明月：在月下歌唱。【万里沙鸥弄夕阳】沙鸥：水鸟。弄：嬉戏。【范蠡清尘】范蠡：春秋时越国大夫，助越灭吴后隐居江湖。清尘：指高洁的踪迹。【好风唯属往来商】商：商人。往来商：往来于江上的商贾。
赏析
此诗为杜牧登临西江（长江）怀古之作。诗中以长江的壮阔景象起笔，引出对历史人物曹操、苻坚的嘲讽，认为他们的功业不过是戏剧和荒唐之举。后四句转写自然永恒与人事变迁：渔歌、沙鸥依旧，而范蠡这样的高士已无人问津，只有商贾在江上往来。全诗借古讽今，表达了对历史功业的虚无感，以及对现实世态（商人得势）的感慨。艺术上，对比手法突出：自然永恒与人事短暂、英雄霸业与平凡生活。杜牧生当晚唐，国势衰微，诗中暗含对时局的失望。据推测，此诗可能作于杜牧任黄州刺史或池州刺史期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜牧的其他作品
《西江怀古》- 杜牧 - 诗词大全
《西江怀古》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析