九日（以下补遗）
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
金英繁乱拂阑香，明府辞官酒满缸。 还有玉楼轻薄女，笑他寒燕一双双。
译文
盛开的菊花繁乱地拂过栏杆，香气四溢；县令辞官后，酒缸中盛满了酒。还有那华美楼阁上的轻浮女子，嘲笑那寒秋中成双成对的燕子。
注释
【金英】指菊花，因菊花多为黄色，故称。 【明府】唐代对县令的尊称。 【玉楼】华丽的楼阁，此处指歌楼舞榭。 【轻薄女】轻浮、不庄重的女子。 【寒燕】双关语，既指秋寒中的燕子，也暗喻贫寒的燕子（比喻贫贱之人）。
赏析
此诗为杜牧《九日》补遗之作。前两句写菊花盛开、县令辞官饮酒，营造闲适氛围；后两句以玉楼轻薄女嘲笑寒燕双飞，形成对比。主题可能暗讽世态炎凉，或借寒燕自喻，表达对趋炎附势者的不屑。艺术上运用对比和双关（“寒燕”），语言简练含蓄。据推测，此诗可能作于杜牧晚年，借重阳节抒发对官场世情的感慨。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《九日（以下补遗）》- 杜牧 - 诗词大全
《九日（以下补遗）》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析