蕙兰芳
宋代 · 方千里
作者 古诗词
庭院雨晴，倚斜照、睡余双鹜。正学染修蛾，官柳细匀黛绿。绣帘半卷，透笑语、琐窗华屋。带脆声咽韵，远近时闻丝竹。 乍著单衣，才拈圆扇，气候暄燠。趁骄马香车，同按绣坊画曲。人生如寄，浪勤耳目。归醉乡，犹胜旅情愁独。
译文
庭院雨后初晴，斜阳映照下，一对鸭子正在睡后休憩。正学着画眉，官柳的细叶匀染出黛绿色。绣帘半卷，笑语声透过雕窗传出华丽的房屋。带着清脆的声韵，远近不时传来丝竹之音。刚穿上单衣，才拿起圆扇，气候已温暖。趁着骏马香车，一同去寻访绣坊画曲。人生如同寄居，徒然劳碌耳目。不如归入醉乡，还胜过旅途中的孤寂愁苦。
注释
【蕙兰芳】：词牌名，又名《蕙兰芳引》。【方千里】：宋代词人，生卒年不详，曾官至县令，有《和清真词》。【倚斜照】：斜阳映照。【双鹜】：一对鸭子。【修蛾】：细长的眉毛，代指女子。【官柳】：官府所植柳树，亦泛指柳树。【琐窗】：镂有花纹的窗。【华屋】：华丽的房屋。【丝竹】：弦乐器和管乐器，泛指音乐。【单衣】：单层衣服。【圆扇】：圆形扇子。【暄燠】：温暖，炎热。【绣坊画曲】：指绣坊和画舫，或指绘有图案的曲廊。【人生如寄】：语出《古诗十九首》“人生忽如寄”。【醉乡】：醉酒后的境界。
赏析
此词以雨后庭院为背景，通过细腻的景物描写和人物活动，抒发了人生如寄、及时行乐的情感。上阕写景，以“双鹜”、“官柳”、“笑语”、“丝竹”等意象，渲染出闲适而略带慵懒的氛围。下阕抒情，由气候转暖引出出游，继而感慨人生短暂，不如醉乡忘忧。艺术手法上，善用对仗（如“脆声咽韵”对“远近丝竹”）和典故（“人生如寄”），语言清丽婉转。方千里为周邦彦词派追随者，此词风格近于周词，注重音律与意象的雕琢。【据推测】此词可能作于词人宦游途中，借景抒写羁旅之愁与对闲适生活的向往。
宋代
作者简介 · 方千里
[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。
查看方千里的全部作品 → 方千里的其他作品
《蕙兰芳》- 方千里 - 诗词大全
《蕙兰芳》是宋代诗人方千里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析