点绛唇
宋代 · 方千里
诗文 古诗词
池馆春深，海棠枝上斑斑雨。酒旗斜举。风滚杨花絮。 游子征衫，凭暖阑干处。空凝伫。杜鹃啼苦。还报南楼鼓。
译文
池苑馆舍春意已深，海棠枝上洒落着斑斑雨点。酒旗斜斜地挑起。风吹卷起杨花柳絮。远游的旅人穿着征衫，在温暖的栏杆处久久凭靠。徒然凝神伫立。杜鹃鸟啼声凄苦，还传来南楼报时的更鼓声。
注释
【池馆】：池苑馆舍，指有池水亭馆的园林。 【斑斑雨】：形容雨点稀疏而分明。 【酒旗】：酒店悬挂的布招子。 【杨花絮】：柳絮，杨花即柳絮。 【游子】：离家远游的人。 【征衫】：旅人远行所穿的衣服。 【凭暖阑干处】：因久倚栏杆而使其温暖。 【凝伫】：凝神伫立，久立不动。 【杜鹃啼苦】：杜鹃鸟啼声凄苦，传说其啼声如“不如归去”，易引游子思乡。 【南楼鼓】：南楼报时的更鼓声。
赏析
此词以暮春景色烘托游子思乡之情。上片写景，池馆、海棠、雨、酒旗、杨花，构成一幅迷离的春景图，暗含漂泊无依之感。下片抒情，游子凭栏凝伫，杜鹃啼苦与南楼鼓声交织，强化了归思难收的愁绪。全词意象密集，情景交融，语言凝练含蓄。方千里为周邦彦门人，词风受其影响，注重炼字与音律。此词具体创作背景不详，【据推测】可能为作者羁旅途中感怀之作。
宋代
作者简介 · 方千里
[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。
查看方千里的全部作品 → 方千里的其他作品
《点绛唇》- 方千里 - 诗词大全
《点绛唇》是宋代诗人方千里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析