醉桃源
宋代 · 方千里
词牌 古诗词
鸳鸯浓睡碧溪沙。荷花深处家。快风收电掣金蛇。凉波流素华。 吴国艳，楚宫娃。红潮连翠霞。坐来忽忽烛光斜。城头闻乱鸦。
译文
鸳鸯在碧绿的溪边沙滩上沉睡。荷花深处有人家。疾风停歇，闪电如金蛇般划过。清凉的水波流淌着月光。吴地的美女，楚宫的佳人，红晕与翠霞相连。坐了一会儿，烛光已斜，城头传来乌鸦的聒噪声。
注释
【鸳鸯浓睡碧溪沙】：鸳鸯，水鸟，雌雄常伴，喻恩爱。浓睡，沉睡。碧溪沙，清澈溪流边的沙滩。 【快风收电掣金蛇】：快风，疾风。电掣金蛇，闪电如金蛇般蜿蜒，形容电光迅疾。 【凉波流素华】：凉波，清凉的水波。素华，月光。 【吴国艳，楚宫娃】：吴国艳，指吴地的美女。楚宫娃，楚宫中的女子。此处泛指美女。 【红潮连翠霞】：红潮，指晚霞或女子红晕。翠霞，青绿色的云霞。 【坐来忽忽烛光斜】：坐来，顷刻、一时。忽忽，匆匆。烛光斜，烛光倾斜，暗示夜深。 【城头闻乱鸦】：乱鸦，聒噪的乌鸦，常象征凄凉或纷乱。
赏析
此词以夏日傍晚为背景，上片写景，下片写人，末句以乱鸦声收束，暗含时光流逝、繁华易逝的感慨。艺术手法上，运用对比：上片宁静（鸳鸯浓睡、荷花深处）与动感（快风、电掣）交织；下片美艳（吴国艳、楚宫娃）与凄凉（乱鸦）对照。情感表达含蓄，通过“忽忽烛光斜”暗示宴饮将散，末句“城头闻乱鸦”更添萧瑟。方千里为南宋词人，词风受周邦彦影响，精于音律，此词【据推测】可能作于羁旅或宴席后，借景抒怀。
宋代
作者简介 · 方千里
[约公元一一二二年前后在世]字不详，信安人。生卒年均不详，据况周颐考证，为“孝宗时人”。官舒州签判。其他事迹不详。千里会和周邦彦词，有和清真词一卷。《四库总目》或以杨泽民所和，合刻为三英集，傅於时。
查看方千里的全部作品 → 方千里的其他作品
《醉桃源》- 方千里 - 诗词大全
《醉桃源》是宋代诗人方千里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析